Dopo babele - aspetti del linguaggio e della traduzione <subTitle>Dopo babele - Aspetti del Linguaggio e della Traduzione</subTitle> </titleInfo> <titleInfo type="translated"> <title>APRES BABEL-UNE POETIQUE DU DIRE ET DE LA TRADUCTION <partNumber>Cod. Traduzione Titolo: 37962</partNumber> </titleInfo> <titleInfo type="translated" lang="FRA"> <title/> </titleInfo> <titleInfo type="uniform"> <title>AFTER BABEL-ASPECTS OF LANGUAGE AND TRANSLATION </titleInfo> <name type="personal"> <namePart>Steiner George</namePart> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart/> <role> <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm> </role> </name> <typeOfResource>text</typeOfResource> <originInfo> <place> <placeTerm type="code" authority="marccountry">xx</placeTerm> </place> <place> <placeTerm type="text">MILANO</placeTerm> </place> <publisher>Garzanti</publisher> <dateIssued>1994 [1° Ed.:1984 - Ed.Ling.Originale:1975]</dateIssued> <dateIssued encoding="marc">9999</dateIssued> <edition>2a ed.</edition> <issuance>monographic</issuance> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">und</languageTerm> </language> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ITA</languageTerm> </language> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">LIA</languageTerm> </language> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">NO</languageTerm> </language> <physicalDescription> <form authority="marcform">print</form> <extent>"616 p. (prefazione: no ; testo: 616 [pagine: 0-0])"</extent> </physicalDescription> <note>Primo tentativo di Situare la Traduzione al Cuore della Comunicazione Umana e di Esaminare Come le costrizioni Alle Quali è Sottoposta la Traducibilità tra Lingue Diverse Richiede un'indagine Filosofica Sulla Consapevolezza e Sul Significato del Significato. Capire significa Decifrare. Poetica Generale della Traduzione, Natura Stessa del Linguaggio e Impossibilità delle teorie Darwiniane di Rendere conto della Molteplicità dei Linguaggi Umani. Comprensione Come Traduzione. Linguaggio e Gnosi. Parola contro L'Oggetto. Pretese della Teoria. Moto Ermeneutico. topologie della Cultura. selezione Bibliografica.</note> <subject> <topic>FILOSOFIA LINGUISTICA</topic> </subject> <subject> <topic/> </subject> <recordInfo> <recordContentSource authority="marcorg">IT-RoPAU</recordContentSource> <recordContentSource authority="marcorg"/> <recordCreationDate encoding="marc">130308</recordCreationDate> <recordIdentifier source="IT-RoPAU">C5804</recordIdentifier> </recordInfo> </mods>