"Contributi Elaborati nel Xxvii Convegno dell'associazione Italiana di Studi Semiotici (Aiss) Svoltosi dal 24 al 26 settembre 1999 a Ostuni (Brindisi). La Semiotica in Tutte le Sue Articolazioni interpreta quella Disposizioneumana Fondamentale All'Incontro e al Dialogo di Cui la Traduzione, in Senso Lato, Costituisce una Funzione Essenziale. I Saggi Qui raccolti si Concentrano Sulla Teoria e Sulla Pratica della Traduzione Intersemiotica, Sul Rapporto con L'Antropologia, la Storia e le politiche dei luoghi Nei Quali le Culture Entrano in Contatto, per toccare, Infine, Il Tema delle Frontiere Letterarie in Cui si Contaminano Linguaggi, Tradizioni e Generi Culturali Diversi. Quattro Parti: Traduzioni e Transiti; Segni e Linguaggi di Frontiera; Culture in Contatto; Frontiere Letterarie. Introduzione dei Curatori. Conclusione di Umberto Eco: la Semiotica del terzo millennio e gli incontri Diculture. Bibliografia."