Edizione italiana a cura di Di Vita A.M., Mestre C., Moro M.R., Neuman D., Real I., Serbandini N., Ayosso J., Ferradji T., Abdelhak M.A., Scognamiglio B., Herry K., Genot M., Lachal C. / genitorialità, famiglia-migranti, gravidanza, parto, terapia-familiare, consulenza, esperienze, rapporti-familiari, rapporti-intergenerazionali, nascita, cultura / Se guardiamo alla realtà dell'immigrazione con empatia e consapevolezza, la "società multiculturale" non appare una condizione ideale di integrazione fra genti di colore diverso, nè si riduce a uno slogan ideologico pervaso di vuoto ottimismo. Così, per esempio, i bambini "venuti da altrove", ma destinati a crescere fianco a fianco con i nostri figli, ci obbligano a pensare e ad agire in una prospettiva diversa da quella evocata da certe immagini patinate proposte dai media. E' questa la sollecitazione contenuta nelle analisidegli AA., elaborate a partire dal confronto con l'impervia realtà multiculturale di una periferia. Gravidanza, parto, messa in atto di interazioni precoci e costruzione della genitorialità sono atti profondamente intimi, ma anche atti medici, sociali e culturali: le strategie di accoglienza, prevenzione e cura inerenti al periodo perinatale vanno dunque elaborate in un'ottica di concreto sostegno. Per questa ragione, il libro aspira a sensibilizzare e a formare gli specialisti dell'infanzia, gli operatori della giustizia, gli insegnanti, gli studenti e tutti coloro che credono nell'impegno a favore degli strati più vulnerabili della nostra società.