Traduzione italiana con testo tedesco a fronte

Bibliografia (pp. [1113]-1125) e indice

Il 28 giugno 1807 appare per la prima volta nella "Bamberger Zeitung" l'annuncio bibliografico della pubblicazione per l'editore Joseph Anton Goebardt di un'opera dal titolo Fenomenologia dello spirito del dottore e professore di Filosofia a Jena G.W.F. Hegel. L'opera - la prima della maturità - rappresenta il primo volume del sistema della scienza che Hegel annuncia di voler scrivere. Seguiranno a breve infatti la Scienza della logica (1812-16), l'Enciclopedia delle scienze filosofiche (1817) e i Lineamenti di filosofia del diritto (1821). La Fenomenologia "espone il sapere nel suo divenire", cioè le varie tappe dell'autodispiegamento dialettico dello Spirito nella Storia. Essa comprende le diverse figure dello spirito come stazioni del cammino mediante il quale lo spirito diviene Sapere puro ovvero Spirito assoluto. Tale processo rappresenta, secondo Hegel, "una scienza nuova e interessante" - classificabile come la prima scienza della filosofia - che deve subentrare al posto delle spiegazioni psicologiche e delle discussioni astratte che i filosofi sogliono fare allorquando indagano sulla fondazione del sapere. In ogni suddivisione fondamentale di questa scienza vengono considerate, in ordine: la coscienza, l'autocoscienza, la ragione osservativa e attiva, lo Spirito nelle sue varie forme (etico, colto, morale, religioso), per giungere, infine, allo Spirito assoluto o Sapere puro.
La presente edizione è curata da Vincenzo Cicero, studioso attento e profondo di Hegel. La sua introduzione mette in evidenza le difficoltà il significato e i contenuti dell'opera. La traduzione chiara e scorrevole intende cogliere l'andamento autentico dei pensieri hegeliani attraverso il suo inesorabile continuum dialettico. Un ricco glossario, la bibliografia e gli indici analitici completano la monumentale opera. Il test tedesco a fronte riproduce l'edizione storico-critica di riferimento a cura di W. Bonsepien e R. Heede con alcune varianti. Quest'edizione in un unico volume con il testo tedesco a fronte della traduzione, costituisce un'autentica novità a livello internazionale.

Traduzione di Vincenzo Cicero.
Traduzione italiana con testo a fronte.